ONCE UPON A TIME 01X11
Fruit of the Poisonous Tree - Owoc z zatrutego drzewa -
:: Project HAVEN::
Tłumaczenie: moniuska Korekta: loodka
Synchro i poprawki: Golboth® ¤¤¤ http://serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
Cześć, młody.
Też fajnie cię widzieć.
Burza!
Naprawimy to. Porozmawiam z Marco.
- Myślisz, że wciąż tu jest? - Czego tam szukasz?
- Mojej książki. - Czemu ją tam zakopałeś?
Żeby moja mama jej nie znalazła.
Nie wystarczyło schować pod materacem?
Tam najpierw Zła Królowa by zajrzała.
- Możesz zostawisz ją u mnie? - To drugie miejsce.
Jest. To dobrze.
- Twoja mama nie wie o zamku? - To tylko nasz sekret.
Wszędzie cię szukam. Masz poranną sesję z Archie'em.
Powinnam się domyślić, że jest z tobą.
Henry, do samochodu. Ale już.
Pozwalasz mu bawić się tutaj?
Burza lekko to uszkodziła, ale naprawimy.
Umiesz naprawić pękniętą czaszkę?
Bo to będziesz musiała zrobić, jeśli któraś z desek na niego spadnie.
Nie myślisz o Henrym ani jego bezpieczeństwie,
tylko chodzi ci o mnie.
Panno Swan, nie pozwól, by uczucia przysłoniły ci rozsądek.
- Ktoś może ucierpieć. - Co to niby ma znaczyć?
Jesteś teraz szeryfem. Czas stać się odpowiedzialną.
Nie pozwolić, by uczucia wygrały z rozsądkiem?
Regina stale to robi.
Jest zła, bo macie z Henrym swoje miejsce, a ona nie.
Jak się w ogóle dowiedziała się o zamku?
Wie wszystko o tym mieście. Jest burmistrzem.
Musimy porozmawiać. Spotkajmy się w naszym miejscu.
- Wszystko w porządku? - Tak. Tylko muszę lecieć.
Jeśli to cię uspokoi, uważam, że masz rację.
Widzę, jaki ma wpływ na Henry'ego.
Chciałabym, żeby inni też to widzieli.
Mogę spełnić twoje życzenie.
Chcesz plaster bekonu do tej whiskey?
Chcesz pokazać miastu, kim naprawdę jest pani burmistrz?
Może być ciężko działać z jej kieszeni.
Skończyłem z panią burmistrz.
- Jasne. - Zwolniła mnie z gazety.
Zrobiła ze mnie głupka podczas wyborów.
Więc zacząłem szukać haków na panią burmistrz
i znalazłem coś, co chciałaby ukryć.
Sidney, jesteś pijany.
Idź do domu. Wyśpij się.
Ciesz się, że przestałeś być jej sługusem.
Zadzwoń do mnie.
Storybrooke zasługuje na prawdę o niej.
Zaczyna się.
Obudziłeś dżina z Agrabah.
Masz prawo do trzech życzeń, nie mniej, nie więcej.
Ale wiedz, że ta magia jest ograniczona.
Nie możesz życzyć sobie życia ani śmierci.
Nie możesz życzyć sobie miłości ani więcej życzeń.
Raz wypowiedziane, nie można go cofnąć,
bez względu na konsekwencje.
To czekam na pierwsze życzenie.
Nie mogę nic wymyślić. Mam wszystko, czego pragnę.
Pragnę tylko szczęścia dla każdego,
kto postawił stopę w moim królestwie.
Pojawiłeś się w moim królestwie, a jednak wydajesz się nieszczęśliwy.
Służę jako dżin z lampy dłużej, niż ty żyjesz na tym świecie.
Życie dżina nie jest tak magiczne, jakim mogłoby się wydawać.
- Zatem chciałbyś być wolny? - Ponad wszystko.
Więc znam swoje pierwsze życzenie. Chcę, żebyś był wolny.
Czy to możliwe? Naprawdę jestem wolny?
Jesteś dżinem. Ty mi powiedz.
W lampie pozostały dwa życzenia. Co chcesz z nimi zrobić?
Moim drugim życzeniem...
Chciałbym oddać tobie ostatnie życzenie.
Podarowałem już 1001 życzeń i 1001 razy patrzyłem, jak marnie kończą.
Wyrażanie życzeń ma swoją cenę i dlatego nigdy...
nie wykorzystam tego życzenia.
Mądry z ciebie człowiek, dżinie.
Teraz mi powiedz, co zrobisz ze swoją wolnością?
Odnajdę jedyną rzecz, której zawsze pragnąłem,
a moje więzienie mnie ograniczało...
Prawdziwą miłość.
Zatem musisz się udać ze mną do pałacu.
Jestem pewny, że tam ją odnajdziesz. Chodźmy. Poznasz moją rodzinę.
Twój pałac pięknem dorównuje twojej szczodrości.
To więcej niż szczodrość, mój przyjacielu.
To jest moja piękna córka Śnieżka.
Jak się pan miewa?
I moja małżonka Regina, królowa.
Witam.
Co się stało? Przyjechałam jak najszybciej.
Kazała zrównać zamek z ziemią!
Moja książka! Zniknęła!
Gratuluję, pani burmistrz. Niszczysz coś, co on kochał.
Niszczę coś, co może zranić Henry'ego i innych.
Masz mnie za czarny charakter, panno Swan.
Ale to tylko twoje odczucia i mylisz się.
Poznaj swoje miejsce w społeczności
albo niedługo nie będziesz już do niej należała.
Cześć, Sidney. Wchodzę w to.
Niech się wszyscy dowiedzą, jaka jest naprawdę.
Dostałam wiadomość. Co się dzieje?
Chodź ze mną.
David, przerażasz mnie. Co się stało?
Spóźniłaś się i wino zrobiło się ciepłe.
Musimy przestać to robić.
Dopiero zaczęliśmy.
Musimy się zastanowić, co zrobimy.
Zastanowimy się.
Jutro.
Masz rację. Jutro.
Słucham. Co o niej wiesz?
- 50 tysięcy dolarów. - Słucham?
Z budżetu zniknęło 50 kawałków i Regina za to odpowiada.
I to wszystko, co na nią masz?
Pieniądze to czubek góry lodowej.
Dowiemy się, co z nimi robi, wszystko się posypie
w drobny mak i w końcu poznamy jej sekrety.
Ty widzisz, czym ona jest. Ja też to dostrzegam.
Musimy tylko stłuc lustro i wszystkim pokazać.
- Mówię ci, to jest to. - Jaki masz plan?
Podsłuch na telefon. GPS w samochodzie.
Włamiemy się do jej poczty.
- Na pewno masz w zanadrzu jakieś sztuczki. - Nie.
Jestem szeryfem, muszę być odpowiedzialna.
Zrobię to zgodnie z prawem.
Wcześniej czy później dowie się, że jesteś przeciwko niej.
- Jesteś gotowa na jej gniew? - Ależ oczywiście.
Dobrze. Bo ja nie byłem.
Skoro uważałeś ją za tak przerażającą...
Jak to się stało, że skończyłeś jako jej sługus?
Myślałem, że jest inna.
Wszystkiego najlepszego, Wasza Wysokość.
Żadne prezenty nie podkreślą wyjątkowości tego dnia,
gdyż i tak wszystkie bledną przy największym z nich...
mojej córce Śnieżce.
Ojcze.
Przez ciebie się rumienię.
Ilekroć na ciebie spoglądam,
przypominam sobie twoją zmarłą matkę...
która podobnie jak ty...
była najpiękniejsza na całym świecie.
Nie jesteś, pani, w radosnym nastroju?
Nikt nie zauważy mojej nieobecności.
Ja zauważyłem.
- Jakie piękne drzewo. - Z mojego rodzinnego ogrodu.
To drzewo i ja mamy coś wspólnego.
Żadne z nas nie może opuścić pałacu
i żadne z nas tak naprawdę do niego nie należy.
Nieważne, jak bym się starała przypodobać Królowi,
nigdy nie pokocha mnie tak, jak swoją pierwszą żonę.
Utknęłam we wspomnieniach, które ich łączyły.
Wiem coś o byciu uwięzionym więcej niż ktokolwiek.
Może to podniesie cię na duchu.
Będziesz mogła się zobaczyć taką, jaką ja cię widzę.
A jaką mnie widzisz?
Jako najpiękniejszą na całym świecie.
Te pieniądze przelano trzy tygodnie temu?
- Tak, a co? - Tych akt brakuje.
Emma, muszę ci o czymś... Cześć, Sidney.
Mamy coś do zrobienia. Chyba znaleźliśmy coś na Reginę.
Ciekawe zajęcie. Pochwalam.
Ma być zgodnie z prawem? Zdobądźmy nakaz.
A gdzie znajdziemy bezstronnego sędziego?
- Nie mamy szans. - Albo zróbmy po mojemu.
- Chcę postąpić właściwie. - Czyli musimy ją zdemaskować.
Czasami trzeba robić złe rzeczy w dobrej wierze.
Zgadzam się, może robicie coś złego,
ale jeśli to słuszne, czy to znaczy, że jesteście złymi ludźmi?
Dokładnie.
Wasza dwójka nieźle usprawiedliwia.
Zobacz, co ona zrobiła, tobie, mnie, twojemu synowi,
i to się nie skończy, więc musisz coś zrobić.
Zacznijmy od rozmowy z nią.
O co ty i ten skompromitowany były dziennikarzyna mnie oskarżacie?
Z konta miasta przelałaś 50 tysięcy dolarów.
Jako burmistrz dokonuję wielu transakcji.
Jeśli macie wątpliwości, sprawdźcie sobie rejestry.
Rzecz w tym, że tych sprzed trzech tygodni brakuje.
Wiesz, co mogło się z nimi stać?
Skoro ich nie ma, to pewnie je sprawdzałam,
co należy do moich obowiązków.
A jeśli sprawdzałam je trzy tygodnie temu,
to znaczy, że spłonęły w pożarze.
W tym, dzięki któremu zostałaś szeryfem.
Nie mam nic do ukrycia.
Nic tu po nas. Chodźmy, Sidney.
- Emma. - Ma rację. Nic nie mamy.
Taki miałaś plan? Myślałem, że coś zrobisz.
Zrobiłam. Podłożyłam podsłuch.
Wygrałeś. Zróbmy, co będzie trzeba.
Wzywałeś mnie, Wasza Wysokość?
Mam powody przypuszczać, że...
serce mojej żony należy do innego mężczyzny.
Królowa na pewno nie zbłądziłaby, Wasza Wysokość.
Jej pamiętnik sugeruje co innego.
Zeszłej nocy mężczyzna dał mi prezent,
i choć było to zwyczajne lustro,
obudziło uczucia, które straciłam dawno temu.
Nadzieja na miłość i towarzystwo,
mimo że utknęłam na dworze mego męża.
Niestety w pamiętniku nie ma imienia tego mężczyzny.
Nie jestem głupcem.
Zdaję sobie sprawę, że królowa jest nieszczęśliwa
i tęskni za taką miłością, jaką ja nigdy jej nie obdarzę.
Jednak nie sądziłem, że mogłaby mnie tak zdradzić.
Królowa na pewno nie posunęłaby się do tego.
Miłość sprawia, że ludzie robią głupie rzeczy.
Po co mnie wezwałeś, Wasza Wysokość?
Potrzebuję kogoś z twoją mądrością, kto by się dowiedział,
kim jest mężczyzna, który skradł serce mojej żony.
Co Wasza Wysokość z nim zrobi, kiedy pozna jego tożsamość?
To już moje zmartwienie.
Powiedz mi, dżinie, możesz się dowiedzieć,
kto dał Królowej lustro?
Pani Ginger, nie mam czasu rozmawiać o warunkach pracy.
Temperatura powietrza to nie moja działka.
Fascynujące. Znalazłeś coś dobrego?
Nawet lepszego.
Wykonała ten telefon jakąś godzinę temu.
Spotkamy się dziś na drodze 23, przyniosę resztę zapłaty.
Tak, wszystko w gotówce.
I nie muszę chyba przypominać, że to tajemnica.
Tak, wiem, że to musi być dziś wieczorem.
- Z kim rozmawiała? - Nie mamy podsłuchu w telefonie.
Musimy się dowiedzieć.
Zapłata w lesie. Może być ciekawie.
Zapłata pieniędzmi skradzionymi miastu.
Dowiedzmy się, z kim się spotka.
Nie mogę się zatrzymać.
- Jesteś cały? - Tak. A ty?
Ja też.
Przegapimy przekazanie pieniędzy.
- Emmo. - Co?
Myślę, że Regina znalazła podsłuch, który podłożyłaś.
Ktoś majstrował przy hamulcach.
Rozszyfrowała nas.
Czekaj!
Suka próbowała mnie zabić. Znajdę ją.
Bądźmy ostrożni. Myślmy jasno.
Do diabła z ostrożnością. Dowiem się, po co tu przyszła.
Spotkała się ze mną.
- Co tutaj robiliście? - Dokonaliśmy małej transakcji.
Co jest w walizce?
Wszystko ma swoją cenę. Ziemia również.
Dlatego spotkaliście się tutaj? Regina kupiła twoją ziemię?
Kawałek, na którym stoisz.
Co ma zamiar z nim zrobić?
Jeśli chodzi o interesy, lepiej nie pytać za wiele.
Można zniweczyć plany.
Ciekawi mnie, co ty, Emmo, robisz tu w nocy z panem Glassem?
Nie masz pojęcia, co Regina mi zrobiła.
Nie wiesz, co zrobiła jej synowi. Nie możemy siedzieć bezczynnie.
Oczywiście, że możecie.
Bądźcie ostrożni.
Emocjonalne zaangażowanie może być niebezpieczne.
Zaczynałem się martwić, że nie przyjdziesz.
Oczekiwałeś Królowej?
Kim jesteś? Co z nią zrobiłeś?
Król zamknął ją w jej komnacie.
Moja córka jest więźniem we własnym królestwie.
- Jesteś ojcem Królowej? - Proszę, przekaż jej to.
Straże nie wpuszczą mnie do jej komnaty.
Wiedzą, że wszystko bym dla niej zrobił.
Ale ty... Król ci ufa.
Nie wie, że jej serce należy do ciebie.
Strażnicy cię wpuszczą. Daj jej to pudełko.
Nie rozumiem. Co w nim jest?
Coś, co uwolni ją od tego nieszczęśliwego życia.
Jeśli naprawdę zależy ci na mojej córce,
wiem, że uczynisz wszystko, co trzeba, by ją uwolnić.
Co tu robimy?
Wiemy, że kupiła ziemię od Golda, ale nie wiemy po co.
Założę się, że z powodów osobistych, ale musimy mieć pewność.
Potrzebujemy dokumentów, które połączą ją z tą ziemią.
Chcesz się włamać do jej biura?
Jest zamknięte, a ona ma supernowoczesny system alarmowy.
Jeśli nie my, to kto pokaże miastu, kim ona jest?
- Złamiesz kod? - Jasne.
Emma!
Kogo zawiadomi alarm? Policję, czyli mnie.
Po dwóch minutach zadzwonią do niej z ochrony.
Minuta na znalezienie kurtki i kluczy.
Dojedzie tu w trzy minuty. Mamy więc jakieś sześć minut.
Mam wszystkie pliki dotyczące ziemi zakupionej od Golda.
Super.
- Od czego są te klucze? - Nie wiem.
- Co robisz? - Szukam książki Henry'ego.
Przyszliśmy tu przecież po dokumenty i...
Ty może po dokumenty. Ja ze względu na Henry'ego.
Co tu robicie?
Jakieś dzieciaki się włamały. Usłyszałam alarm, więc sprawdzam, bo...
jestem szeryfem.
Bardzo szybki czas reakcji.
Kazałaś mi robić swoje, więc robię.
I przyprowadziłaś jego.
Przechodził obok, wszystko widział, więc jest świadkiem.
- Co widziałeś, Sidney? - Jakieś dzieciaki z...
- Kamieniem. - Z kamieniem.
Zabrali coś?
Nie wiem. Musiałabym wszystko gruntownie przejrzeć.
Mnie się wydaje, że to był tylko żart.
Jesteś pewna, że nie muszę przekopać tego miejsca?
Szeryfie, twoje usługi nie są ani chciane, ani potrzebne.
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.
To ty.
Moja miłość do ciebie rośnie z każdym uderzeniem mego serca.
Ale Król przeczytał mój pamiętnik, znalazł lustro.
Wkrótce odkryje prawdę o nas. Nie ma ucieczki.
Zawsze jest jakieś wyjście.
Twój ojciec powiedział, że zawartość tego pudełka cię uwolni.
Wierzę, że tak będzie.
Żmija z Agrabahnu. Wąż tak jadowity, że zabije wszystko.
Jednym ukąszeniem. To wąż z mojej ojczyzny.
Wiem wszystko o jego jadzie, ale dlaczego jest tutaj?
Nie ma już dla mnie szczęścia w tym życiu.
Jedno małe ukąszenie...
I na zawsze się uwolnię z tego więzienia.
Przykro mi, że nie mogliśmy być razem, ukochany.
Może w innym życiu znowu się odnajdziemy.
Jest inny sposób.
A jeśli to Król... straciłby życie?
- Zrobiłbyś to dla mnie? - Dla ciebie zrobiłbym wszystko.
Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.
Nigdy nie będziesz musiała się dowiedzieć.
Nad czym tak pracujesz?
Nie mam czasu rozmawiać. Muszę to napisać, zanim zapomnę.
Też nie lubię, kiedy umykają mi świetne pomysły.
To nie pomysły. To opowieści z książki, którą straciłem.
To musi być świetna książka. O czym jest?
- O czymś. - Brzmi ekscytująco.
Strasznie się pan interesuje mną i moją książką.
Jestem zwyczajnie życzliwy.
- Co pan robi w Storybrooke? - Jestem pisarzem.
Pisać można wszędzie. Co pan naprawdę tutaj robi?
Coś.
Powodzenia z opowieściami.
Plany, wyciągi bankowe.
Co ona tam buduje? Rezydencję?
To bez znaczenia, bo na każdym z tych weksli jest jej nazwisko.
Miałaś rację. To sprawa osobista. Już po niej.
Co jest? Nie słuchasz mnie?
Zeszliśmy do jej poziomu. Obiecałam Henry'emu, że tego nie zrobię.
Emmo, mamy ją!
To owoce z zatrutego drzewa. Dowody zdobyte nielegalnie.
- Każdy sąd je odrzuci. - Nie musimy jej wsadzać do więzienia.
Więc co tu robimy?
To, co chciałaś. Zdemaskujemy ją.
Wszystkim robi to, co Henry'emu. Niszczy to, co ludzie kochają.
Coś ci pokażę.
Kazała mi cię śledzić. Zmusiła, żebym wszystko jej mówił.
Już dawno wiedziała o waszym sekretnym miejscu.
Czekała z jego zniszczeniem na odpowiedni moment.
To wszystko moja wina.
Jeśli ty tego nie zrobisz, ja będę musiał.
Obecna sesja Rady Miasta odbędzie się według ustalonego porządku.
Zaczniemy od protokołu z poprzedniego spotkania.
Przepraszam, pani burmistrz.
Mam coś, co może zainteresować radę.
To zamknięta dyskusja, Sidney.
I nikogo nie interesują skargi skompromitowanego dziennikarzyny.
Możesz usiąść.
Nie tylko on ma coś do powiedzenia.
Panno Swan, to spotkanie dotyczące spraw związanych ze Storybrooke.
Jak burmistrz kradnąca tysiące dolarów na budowę drugiego domu?
Panno Swan albo pani natychmiast usiądzie, albo...
Co? Ukaże mnie pani?
Będzie się pani nade mną znęcała jak nad innymi w tym mieście?
Nie dzisiaj.
Trzymam tu dokumenty, udowadniające, że ta kobieta, wasza burmistrz,
ukradła miejskie fundusze, by zbudować w lesie rezydencję.
A chcielibyście wiedzieć, dlaczego zwolniono tego dziennikarza?
Bo jej się postawił. Zakwestionował jej poczynania.
Wszyscy wiemy, co spotyka ludzi stawiających się pani burmistrz.
Uważasz, że działasz w interesie nas wszystkich, ale tak nie jest.
A tak naprawdę dbasz tylko o siebie.
Taka jesteś i czas, żeby mieszkańcy poznali prawdę.
Ma pani rację, panno Swan.
Kupiłam plac.
Pod plac zabaw dla dzieci.
Oskarżenia są prawdziwe. Wzięłam miejskie fundusze.
Chciałam zbudować plac zabaw, żeby mój syn Henry...
i wszystkie dzieci ze Storybrooke
miały specjalne miejsce do zabawy... Bezpieczne.
Jeśli chodzi o ten szkic,
zainspirowany został rysunkiem z jednej z książek mojego syna.
Udało się, panno Swan. Zdemaskowała mnie pani.
Mam nadzieję, że jest pani zadowolona.
Wybacz mi.
Ból niebawem minie.
Prosiłeś, bym odnalazł mężczyznę, który dał lustro Królowej.
Ja dałem jej lustro. To ja jestem tym mężczyzną.
Dałeś mi wolność. Szansę na znalezienie miłości
i za to jestem twoim wiecznym dłużnikiem,
ale tak jak ty uwolniłeś mnie, tak ja muszę uwolnić twoją Królową.
Wybacz mi.
Miałeś rację.
Nigdy nie powinienem był wypowiadać życzenia.
Spójrz na nią. Królowa na zamku.
To, co tam zrobiłaś, było godne pochwały, panno Swan,
ale jeśli chcesz ją pogrążyć, potrzebujesz silnego sojusznika.
Takiego jak pan? Dziękuję, nie jestem zainteresowana.
Może kiedyś.
Panno Swan, można na słówko?
Na osobności.
Nie wiem, co chciałaś tam osiągnąć,
ale mam nadzieję, że teraz wrócisz do pracy,
która polega na przestrzeganiu, a nie łamaniu prawa.
Myślisz, że nie wiem, że to ty się włamałaś do biura?
Nie udawaj niewiniątka, wiem, że majstrowałaś przy hamulcach.
Hamulcach? Masz urojenia?
Czemu miałabym cię zabijać, skoro nie mam nic do ukrycia?
Nic, co mogę udowodnić.
Dopóki nie przestaniesz traktować mnie z pogardą,
trzymaj się ode mnie z dala, a co ważniejsze od Henry'ego.
- Ale to... - Bez dyskusji.
Straciłaś przewagę.
Gdybym chciała, każdy sędzia
wydałby zakaz zbliżania po tym, co zrobiłaś.
Nie spotkasz się z moim synem, dopóki się nie zgodzę,
a na chwilę obecną...
nie zgadzam się.
Czemu stoisz tak daleko? Chodź tutaj.
Wybacz, młody. Dziś nie mogę.
Działasz pod przykrywką dla operacji Kobra?
Nie, Henry, nie działam pod przykrywką.
Twoja mama nie chce, żebyśmy się widywali przez jakiś czas.
- Nie musisz jej słuchać. - Tym razem muszę.
Nawaliłam, Henry.
Twoja mama jest zła o ciebie, książkę, o wszystko...
Na jakiś czas musimy się rozstać.
- Nie chcę się rozstawać. - Ja też, ale nie mamy wyjścia.
Nie martw się, znajdę sposób, by to naprawić.
I jeżeli tam jest, to znajdę twoją książkę.
Powodzenia.
Pewnie zniknęła i nigdy się nie odnajdzie.
Wpadliśmy na ten sam pomysł.
Jeśli nie możesz jej pokonać, napij się.
- Jak mogliśmy tego nie dostrzec? - Widzieliśmy to od początku.
Tylko nie chcieliśmy patrzeć. Zaślepieni swoją złością.
Tym razem.
Ale Regina ma więcej grzeszków.
A dobra wiadomość jest taka, że zdobyłaś sojusznika.
Następnym razem nas nie nabierze.
Po wszystkim. Jesteś wolna, ukochana.
W końcu możemy być razem.
Nie słyszałaś, co mówię? Dni naszego więzienia się skończyły.
Nie słyszałeś nowin.
Straże pałacowe znalazły węża. Wiedzą, że jest z twojej ojczyzny.
Wiedzą, że ty zabiłeś Króla.
To kwestia czasu, zanim cię pojmają.
Zostaniesz stracony.
Przykro mi...
Nigdy nie będziemy razem.
Chodź.
Zorganizowałam łódź, którą opuścisz królestwo.
Musisz wypłynąć natychmiast.
Żmija z Agrabahnu.
Ze wszystkich węży na świecie wybrałaś właśnie tego.
Chciałaś, by morderstwo spadło na mnie.
Zakpiłaś ze mnie. Nigdy mnie nie kochałaś.
Kochać cię?
Pragnęłam śmierci Króla, a ty go zabiłeś.
Nie jesteś mi już potrzebny.
Ciesz się, że oferuję ci ucieczkę.
Teraz opuść królestwo i nigdy nie wracaj.
Nie mogę żyć bez ciebie.
Nie chcę bez ciebie żyć.
Nie zrozumiałeś mnie? Nie kocham cię.
Nie ma możliwości, byśmy kiedykolwiek byli razem.
Jest jedna możliwość.
Mam jeszcze jedno życzenie.
Chciałbym... być z tobą na zawsze,
żeby spoglądać w twoją twarz i nigdy nie opuścić twoich stron.
Nie!
Chyba twoje życzenie się spełniło.
Będziesz ze mną... na zawsze.
Usiądź, Sidney.
Zdobyłaś sojusznika.
Następnym razem nas nie nabierze.
- Kupiła to. - Wszyściutko.
Mistrzowska robota, od początku do końca.
A przecięcie hamulców? Genialne.
Cieszę się, że to pochwalasz.
Teraz ci ufa. Będziemy mogli się zabawić.
Wszystko, co zrobi, gdziekolwiek pójdzie...
Będziesz o tym wiedziała.
Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła, Sidney.
Lubię to! http://www. facebook. com/ProHaven
Synchro i poprawki: Golboth® ¤¤¤ http://serialeatv.blogspot.com ¤¤¤